The Buffalo Chaser podcast series enhances cultural awareness by discussing traditional concepts and applying them to a contemporary lifestyle.